انتشار کتاب شعر دموکراسی با نام « زمانی برای نشان دادن» (Time to show up) تالیف 41 شاعر از 25 کشور

[ad_1]

انتشار کتاب شعر دموکراسی با نام « زمانی برای نشان دادن» (Time to show up) تالیف 41 شاعر از 25 کشور انتشار کتاب شعر دموکراسی با نام« زمانی برای نشان دادن» (Time to show up) به کوشش Frosini Fabrizio و همکارانش با 41 شعر از 41 شاعر ، از 25 کشور جهان در ژوئن سال 2017میلادی به زبان انگلیسی و به صورت کتاب الکترونیک منتشر شده است و اکنون در سایت های “Amazon”و”Smashwords ” در اختیار عموم قرار گرفته است.در این کتاب همانند سایر پروژه های مشابه هر شاعر تنها مسوولیت شعر خود را به عهده دارد.
از ایران من؛ « فرزاد جهانبانی» به همراه «نگار گرجی»، «محسن حیدری»، «فرشاد فرشته حکمت» و «افروز جعفری نور» از جمله مولفان این کتاب هستیم.
شعر منتشر شده ام در این کتاب “Demo” نام دارد. ( که در انتهای همین متن تقدیم می گردد.)
در مقدمه ی این کتاب می خوانیم:
“”زمانی برای نشان دادن” یک عنوان منتخب برای مجموعه ای از اشعار در مورد دموکراسی است: این نشان می دهد که درباره پاسخ به دعوت به وظیفه یا دفاع؛ این آگاهی وجود دارد که “اکنون کشور من به من نیاز دارد” که از همان مرجع به عنوان وطن پرستی واقعی ناشی می شود؛اگر این درمورد کشور شما درست است، آن را جشن بگیرید و اگر اشتباه است، آن را اصلاح کنید!
به گفته الکساندرا آلتر: “مانند تقریبا همه چیز در دوران ترامپ، شعر امروزه به شدت سیاسی شده است.”
در حقیقت، ایده مجموعه اشعار درباره دموکراسی فقط به خاطر “ترامپ” به ذهن دکتر فروسینی رسیده است؛ به عقیده او ایالات متحده آمریکا از مهمترین دموکراسی ها در جهان است؛ با این حال، با انتخاب دونالد ترامپ به عنوان 45امین رئیس جمهور آمریکا ، ارزش های دموکراتیک آمریکا و همچنین رهبری بین المللی آمریکا در معرض خطر قرار دارند و این بدان معنی است که ثبات بین المللی و امنیت جهانی در معرض خطر هستند.”
این کتاب نهمین مجموعه منتشر شده از گروه« اتحاد جهانی شاعران» (Worldwide Unite Poets ) است که متشکل از حدود 150 شاعر مستقل و آزاد از سراسر جهان است که اگر چه در کشورها و قاره های مختلف زندگی می کنند، اما همه باهم احساس خویشاوندی می کنند، که نمادی است از اتحادی شاعرانه برای صلح و برادری در سراسر جهان.
▬ لینک «دانلود» و «مطالعه آنلاین» کتاب زمانی برای نشان دادن» (Time to show up ) به زبان انگلیسی درسایت Amazon :
amazon.com/dp/B072ND862V

و در سایت smashwords :
smashwords.com/books/view/730794

(نشانی را انتخاب نمایید و با راست کلیک نشانی را در گوگل سرچ کنید )

▬ متن شعر:
“Demo”
Yet its version is “Demo”
There are many problems in running:
Systematic grafts
Executive errors
Low resolution
Rent codes
Hidden violence
Limited freedoms
Monopoly selections…
Our hope is unveiling from operational versions of this application,
Without main problems;
With name of ‘Democracy’

Farzad Jahanbani

▬ کتاب های دیگر گروه« اتحاد جهانی شاعران» شامل موارد زیر است:
1- کتاب « شعر علیه ترور» (POETRY AGAINST TERROR) با ترجمه شعری از من به نام « ز سوریه و فلسطین؛ عراق تا به یمان» ((My Heart Is In Torment ،
2- کتاب «شاعران علیه نابرابری» (Poets Against Inequality) با ترجمه شعری از من به نام « شمال ؛ مرکز ؛ جنوب » North; Center; South)) و
3- کتاب « از خشكى و از دريا»( شعر براى پناهجویان) (BY LAND & BY SEAS) با ترجمه شعر ی از من به نام «وای؛ اشک ها ؛ شرم؛ خونریزی ها» (Whoo! Tears; Pity; Bleeds) ؛
4- کتاب «صداهای بی پرده» (Voices Without Veils) ) با ترجمه شعر دیگری از من به نام « جنون راه بندان » (Frenzy) ؛
5- کتاب « ما همه انسانیم ؛ تبعیض جنسیتی چرا؟ » (We All Are Persons; Why Gender Discrimination?) با ترجمه شعری از من به نام « فرشته ی فال فروش » (Poem Seller Angel) ؛
6- کتاب « آواز خواندن با هم: اشعاری برای کریسمس» Singing Together: Poems for Christmas
7- کتاب « زنجیرهای ما، رویاهای ما» (Our Chains, Our Dreams) با ترجمه شعری از من به نام « هنر زنده ماندن» (The Art of Surviving)
8- کتاب« تنها جهان ما » (Our Only World) با ترجمه شعری از من به نام «فقط تماشا می كنيم» (This Woman Is )
توضیحات کاملی در مورد کتاب های اول تا پنجم و همچنین کتاب های هفتم و هشتم در همین سایت در دسترس می باشد و می توانید با مراجعه به « نوشته ها» و یا « کتاب ها» ی من، به لینک دانلود این7 کتاب نیز دست یابید.

[ad_2]

لینک منبع

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *